예로부터 '잉어의 폭포 오르기'라고 불리듯, 역경에도 굴하지 않고 거슬러 올라가는 잉어는, 입신출세와 강인한 생명력의 상징으로 여겨져 왔습니다. 남자아이의 성장은 물론, 가족 모두의 건강과 행운, 성공을 힘차게 북돋아 주는 길상물로서 일본의 단오절을 화사하게 장식합니다.
손으로 뜬 와시(일본 전통 종이)에 가타조메(전통 염색 기법)를 입힌 이 코이노보리는, 놀라울 정도로 가볍고 장식하기 쉬운 점이 큰 매력입니다. 부속된 막대로 매다는 것은 물론, 벽에 헤엄치듯 장식하거나 천장에서 늘어뜨리는 등 매년 자유로운 방식으로 연출을 즐길 수 있습니다. 공조에서 나오는 바람을 받아 방 안을 살랑살랑 헤엄치듯 움직이는 모습은 와시 특유의 정취를 느끼게 합니다. 장식하는 세월이 쌓일수록 가죽처럼 은은한 윤기가 더해져, 한층 더 깊이 있는 표정으로 변화해 갑니다.
제작은 염색 공예가·세리자와 케이스케와 깊은 인연을 지닌 엣츄 야츠오의 '케이주샤'. 손으로 뜬 것부터 가타조메까지, 매우 수고가 필요한 올 핸드 메이드로 마무리되어 있습니다. 그 확실한 품질은 손에 드는 순간 '탄탄하다'고 느껴질 만큼의 견고함에 놀라게 합니다. 민예 애호가를 비롯해 많은 팬들에게 꾸준히 사랑받아 온 공방의 걸작입니다.
