Feuille d'étain de la maison Shimatani Syouryu Kobo
Contrairement aux plaques d'étain normales, cette feuille d'étain, a été aplatie plusieurs fois de suite. De plus, à la finition, les artisans l'ont martelée ce qui permet d'augmenter sa solidité. Il est ainsi possible de plier cette feuille sans la casser et de la modeler comme du papier origami.
Transformer à sa guise la forme de cette « assiette », donne plaisir à utiliser cette feuille d'étain, née de la technologie du martelage.
On peut l'utiliser comme assiette pour chaque invité, ou y déposer des canapés lors de l'apéritif, ou encore y poser des bijoux : tout est possible.
Peut être offert en cadeau.
3 Types
Kazahana très apprécié
Des flocons de neige dansant dans le ciel bleu. Le motif « Kazahana » représente ces flocons de neige qui tombent au moyen des traces laissées par le marteau.
Samidare
La pluie qui tombe au mois de mai du calendrier lunaire. Le motif « Samidare » représente cette pluie au moyen des traces laissées par le marteau.
Arare très apprécié
Les grêlons qui tombent avec bruit. Ce motif « Arare » représente les grêlons au moyen des traces laissées par le marteau.
4 Sizes
Suzugami est un produit qui a connu un grand succès. Depuis sa mise en vente en février 2013 jusqu’à février 2014 10000 exemplaires on été vendus.
À la demande des clients, 3 tailles ont été rajoutées à la taille originale 13cm (S) : 11cm (SS), 18cm (M) et 24cm (L).
Normalement, les articles seront expédiés dans les 3 jours ouvrables. S'ils sont en rupture de stock, nous vous informerons de la date d'expédition approximative.
Taille minimale. Il est bien sûr possible de l'utiliser comme assiette, mais aussi comme mini-plateau pour y poser une serviette humectée pour les mains ou pour y déposer des assaisonnements pour la cuisine. Vous pouvez de même, en pliant le coin de la feuille, en faire un porte baguette ou un pose-couverts.
Size: About 11x11cm
Weight: About 70g Material: 100% Tin
Unavailable: Microwave, Open Flame
Taille standard. Vous pouvez l'utiliser comme assiette, pour y poser des gâteaux japonais, des fruits, des canapés mais aussi à d'autres occasions sans rapport avec la table.
Size: About 13x13cm Weight: About 100g Material: 100% Tin
Unavailable: Microwave, Open Flame
La bonne taille pour y poser des canapés, des gâteaux, des entrées qui accompagnent l'alcool ou le café. Vous pouvez également l'utiliser en tant qu'assiette pour y mettre le plat principal comme du poisson préparé ou du steak haché.
Size: About 18x18cm
Weight: About 190g Material: 100% Tin
Unavailable: Microwave, Open Flame
Vous pouvez y mettre de la salade en déformant la feuille pour en faire un bol ou encore, en l'utilisant en l'état, y poser des sobas (nouilles de sarasins) ou des pâtes : vous pouvez apprécier cette taille dans toutes les situations, comme par exemple, y mettre un plat pour plusieurs personnes.
Size: About 24x24cm
Weight: About 340g Material: 100% Tin
Unavailable: Microwave, Open Flame
Les feuilles d’étain (Suzugami) et les rouleaux (Koro) sont comme un crayon de papier et une gomme : inséparables. En passant le rouleau sur la feuille d’étain on peut l’aplanir complètement et lui rendre sa forme originelle.
Size: About Ø25x180mm
Material: Natural Wood
Price: 1,200 JPY
syouryu Koro L
À utiliser pour les Suzugami de taille M et L.
Size: About Ø25x280mm
Material: Natural Wood
Price: 1,650 JPY
syouryu Kiribako SS
Peut contenir jusqu'à 5 Suzugami de taille SS. Par contre, il n'est pas possible de ranger le Koro dedans.
Material: Paulownia Wood
Price: 650 JPY
syouryu Kiribako S
Peut contenir jusqu'à 5 Suzugami de taille S. Par contre, il n'est pas possible de ranger le Koro dedans.
Material: Paulownia Wood
Price: 900 JPY
syouryu Kiribako M
Peut contenir jusqu'à 5 Suzugami de taille M. Par contre, il n'est pas possible de ranger le Koro dedans.
Material: Paulownia Wood
Price: 1,100 JPY
syouryu Kiribako L
Peut contenir jusqu'à 5 Suzugami de taille L. Par contre, il n'est pas possible de ranger le Koro dedans.
Material: Paulownia Wood
Price: 1,700 JPY
syouryu
La maison Shimatani Syouryu Kobo a été fondée en 1909, dans la ville de Takaoka (préfecture de Toyama). La maison fabrique des "bols chantants" pour les temples, en utilisant la technique du martelage. Elle emploie trois de ces artisans spécialisés pour la fabrication de ces bols, qui sont un peu moins de dix dans tout le Japon.
